“宿主,需要本系统翻译吗?”系统的声音响起。
“翻译。”
系统开始念:
“患者安娜·伊万诺芙娜,68岁。诊断结果:严重反社会人格障碍,伴有偏执型人格特征。患者缺乏共情能力,无法理解他人的痛苦。其杀人行为并非出于仇恨、愤怒或报复,而是出于一种‘解决麻烦’的实用主义思维。在她看来,杀人与扔掉一件旧家具没有本质区别。”
苏炎的爪子紧了紧。
扔掉一件旧家具。
“患者智商正常,甚至偏高。她通晓三种语言,作案手法熟练,20年间从未失手。她对自身行为的描述为‘平静’、‘轻松’、‘必要’。她对自己的罪行毫无悔意,甚至认为这是‘帮助那些烦人的人解脱’。”
苏炎沉默了。
帮助解脱。
杀了人,还觉得自己在做好事。
“患者的精神状态稳定,无幻觉,无妄想,无精神分裂症状。她知道自己做了什么,也知道那是法律禁止的。但她不认为那是‘错的’。对她而言,‘错’和‘对’只是社会的规则,不是她的规则。”
医生写完了报告,盖上章,放进档案柜。
苏炎趴在窗台上,很久没动。
一个月后,案子开庭了。
苏炎变成一只麻雀,蹲在法院门口的白桦树上。
安娜被押进法庭。
她还是那么平静,嘴角微微上扬,像是在参加一个无聊的会议。
法官问:“被告,你承认杀害了瓦伦蒂娜·乌拉诺娃吗?”
“承认。”她回答,声音很轻。
“你承认杀害了亚历山大·彼得罗夫吗?”
“承认。”
“你承认杀害了伊戈尔·谢尔盖耶夫吗?”
“承认。”
一连串的名字,13个。
她都承认。
语气平静得像在念购物清单。
法官问:“你为什么要杀他们?”
她抬起头,看着法官。
“因为他们让我感到厌倦。”她说,“那个瓦伦蒂娜,79岁了,瘫痪在床上,连茶杯都洗不干净。每天要我去照顾她,给她喂饭,给她擦身。她从来不感谢我,还总是抱怨。我很累,我不想再照顾她了。”
法庭里一片死寂。
“那个亚历山大,租我的房间,总是弄出响声,不收拾碗筷。我说过他很多次,他不听。我很烦,我不想再烦了。”
“那个伊戈尔,我丈夫。他病了三年,我照顾了他三年。他从不感谢我,还骂我。他死了,我感觉轻松了很多。”
苏炎蹲在树上,把这些话听在心里。
因为厌倦。
因为烦。
因为累。