第140章 对不起/谢谢（3/3）
」「NI」，是这样。
你刚才的那个中文发音这样写。”
管理员在纸上重新写下「對不起」，在旁边写下了ごめんなさい「GO MEN NA SAI」，只是落笔之后，又涂改成了すみません「SU MI MA SEN」。
眼泪砸向报纸，荡起微尘。
“我想听的无数句「我愛你」原来是「對不起」吗？”
“也不一定。”
“不一定？”
“虽然ごめんなさい/すみません都是「對不起」的意思，但是すみません有时也表达感谢——这句话在表面上是在表达“歉疚”，但潜台词是在承认对方的善意，并对这份无法回报的恩情表示感激。
去年有个孩子问过我同样的问题，差不多也是这个季节，他好像打算在圣诞节告白。”
本章已完成！ 请记住【东京都爱情故事】最新更新章节〖第140章 对不起/谢谢〗地址https://m.s288.net/book/573813/140_3.html