第34章 幻影分身斩（3/3）
都听不懂谁。难道写古代的人，都要写他们之间的方言对话不成？事实上没有一个作者会写，因为他们根本不懂古代方言，都得翻译成通俗白话。
而中华五千年历史中，古代汉语到现在汉语之间改变也非常大，江渐人认为他们说的才是汉语，北方的普通话是五胡乱华后搞出来的，我当然不这么认为。不过你去听听江浙吴语，也应该就能类比出古代汉语和现代汉语之间的巨大差距。
很多读者受明清影响，认为作品中使用明清白话，就贴近三国历史，这其实是叶公好龙。当然，受三国演义影响，很多天真的读者都认为明代白话就是三国话，我本人也曾是这种人。
在这里我要说，喜欢明清的腔调没问题，特意要求别人在中拽明朝腔就不对了，毕竟咱写的是三国，不是明清。关于父母的称呼，古代也有n多种，三国志中称父亲一般为“父”，或“君”，但这样很别扭，所以我就用“爸爸”“妈妈”，有时也用“爹”“娘”，因为我写的是通俗，不是历史论，怎么顺手怎么写。
那些认为游戏用了“爸爸”、“妈妈”这种现代称谓，作者就没化的，对话没用明清体，就不懂历史的，我只能说，越是无知，就会越显示自己知道的多，半瓶水最响。
我相信这些笑话我的优越党中，90%言水平都没我强，我只能请这部分读者，快点去右上角点叉，关掉本书，找你自己所谓的“化底蕴”和“贴切古代”去，别在我这里教育我。我一个三十多岁的老仆街，只是想写本大众休闲读物，不做它求。
郑重声明，本书的目的就是通俗易懂，而不是模仿半不白的明清白话，当然，由于习惯了读言，有些对话可能会半不白，出现那种很坑爹的“贴近古代”现象，这绝对不是我在故意拽，而是失误，大家发现这种问题，可以指出来，我会尽量改成现代汉语的。
恩恩，不小心说多了，我得快点码字去。预求一下周一的推荐票，咱新书期马上就要到了，但一直在新书榜排名百名开外，扑街的理想不高，但至少也要进一次新人新书榜前一百名，大家说是吧？
所以，周一大家一起偷嫖吧！哦，不对，是投票吧！话说这输入法怎么回事，总打错字呢？
本章已完成！ 请记住【三国美人志】最新更新章节〖第34章 幻影分身斩〗地址https://m.s288.net/book/177328/34_3.html